Lisânımızda Elfâz-ı Müteşâbihe

Açıklama

Lisânımızda Elfâz-ı Müteşâbihe, Meclis-i Kebîr-i Maârif eski üyelerinden Reşâd Ziyâ’nın dilbilim sahasında kaleme aldığı bir eserdir. Her biri 32 sayfa olan toplam altı formanın birleşmesiyle 192 sayfadan oluşan eser, Türkçe’nin o günkü ihtiyacını karşılamakla kalmamış; o zamana kadar hiç yazılmamış, hatta hiç düşünülmemiş olan homonimlerini bir araya getirmiştir. Reşâd Ziyâ, Lisânımızda Elfâz-ı Müteşâbihe’nin tertibinde her kelimeye bir numara vererek 1429 madde (kelime) sıralamıştır. Müellif bu maddeleri sıralarken Farsça’nın klasik sözlüklerinde kullanılan sistemi esas almaya çalışmıştır. Buna göre harfleri “harekât-ı selâse” denen fetha, kesre ve zamme sırasına göre sıralayıp aynı heceyle başlayan kelimeleri bir arada veımeyi amaçlamıştır.